!إنّي أراها
!انظري يا زيرا! هناك
أنت محقّة
!يوري! يوري! لقد لمحتُ اليابسة
!أتطلّع للتجوّل في البلدة
!لا أطيق الانتظار
أتساءل أيّ مكانٍ هو
كفّي عن التحمّس
باعتبار هذا المدّ، سنصل بعد ساعة
...أوّل بلدة سأزورها أنا وزيرا بعد مغادرتنا لتينروجيما
إنّها بلدةٌ بميناء، هالوشيون
ماذا تفعل هناك؟
أربط ما يسمّى بالعقدة المنفرجة
العقدة المنفرجة؟
حسنٌ، أصنع عُقدةً وأحكمها جيّدًا حتّى لا تنجرف السّفينة
فهمت. أنتَ بارعٌ في ذلك
،لم أقرأ أيّ كتبٍ حول السّفن
لذا لا أدري أيّ شيءٍ عنها
أتستطيع أن تفعل ذلك يا يوري؟
!لا تسألي
حسنٌ، ها قد أجابك
لمَ لا أستطيع أن أسأله؟
هذا يعني أنّه لا يستطيع فعل ذلك
...لا تستطيع فعلها
لا تشغلي بالك. دعونا ننزل
!أنا الأولى
!هلمّوا! هلمّوا! فواكه طازجة، قطفناها للتوّ من الشّجرة
!اشتروها بسرعة قبل أن تنفد
...هذه بلدة
!أوّل بلدة حديثة أزورها
أنتِ تعرقلين الصّف
!آسفة
سأخبرك بشيءٍ آخر
ما هو؟
لستِ أوّل من نزل من السفينة
لقد نزل أوّلًا، صحيح؟
هذا صحيح
يرقص مع السّيوف
!هذا رائع
...إ- إنّها مكتظّة جِدًّا
!انظري! سمّاك
أتساءل إن كان بارعًا في صيد السّمك
!لم أرَ هذا من قبل
!لكنّ رائحته كريهة
!انظري إلى هذه يا زيرا! إنّها في غاية الجمال
!سيغضب عليك لأنّكِ ارتديتها دون إذنه
!إنّ رائحتها عطرة جدًّا
رأيت هذه الأزهار في كتابٍ مصّور وحسب
!جميلة! إنّها كالجواهر
أجميعها حلوة؟
ماذا؟ ألم تريها من قبل؟
أجل. جميعها مصنوعة يدويًّا
تفضّلي، جرّبي واحدة
هل أنتِ متأكّدة؟
أجل، تفضّلي
!إنّها لذيذة
!هذه أوّل مرّةٍ يختبر لساني مثل هذا المذاق والشّعور
!إنّها رائعة
!زيرا! زيرا
!جرّبي واحدة
لا شكرًا
ماذا؟
أفضّل أن أحظى ببعض الرّاحة
لا شيء يُبهرك، أليس كذلك؟
في النّهاية، لقد قرأنا على كلّ هذه الأشياء في الكتب
!لا يمكنكِ أن تختبري العالم بأسره من خلال الكتب
!عليك أن تنظري وتلمسي وتشعري
...إنّها ليست مجرّد فتاةٍ ريفيّة
...هذه مرّتها الأولى خارج الجزيرة بالفعل
أنا متفاجئ
!يوري
!وجدت زيرا مكانًا نقيم فيه
هذا جيّد. سنبقى هنا لبضعة أيّام على الأرجح
ما الأمر يا بريشت؟
نحن في رحلةٍ مع طفلة غير مؤتمنة
!مهلًا
سأجمع معلومات حول بلو سكول في البلدة
سأذهب إلى الفندق لاحقًا
!إذًا سأرافقك
في النّهاية، لم أحظَ بفرصةٍ لأتحدّث معك يا بريشت
افعلي ما تشائين
!انتظريني في الفندق يا زيرا
!مايفيس
!أراك لاحقًا يا زيرا
...يا إلهي
!احتاطي الحذر من ذلك الرّجل! لا تروقني نظراته
ما هذا؟
انظر! يبدو ذلك مشوّقًا
!وجدتُ شيئًا ظريفًا
!يبدو هذا لذيذًا
!انتظرني
أنتَ صامت، صحيح؟
هل تصون كلامك؟
ليس لديّ ما أقوله لكِ وحسب
هكذا إذًا؟
!شكرًا على إخباري
لكن لا داعي لكلّ هذه الجدّيّة
لا أعرف هذه البلدة على خلافك
لذا كلّ ما عليك فعله هو الإجابة عن أسئلتي
،هكذا، يمكنني أن أتعلّم
وأنتَ تجيب وفق معرفتك
إلى أين أنتَ ذاهب؟
لستُ مرشدك
أتيتُ إلى هنا لأجمع المعلومات
لذا أنا ذاهبٌ لمكانٍ يكتظّ بالنّاس
!ها أنت ذا! كلّ ما عليك فعله هو الإجابة هكذا
!انتظر
!وهذا ما حصل
...ثمّة العديد من النّاس هنا بالتأكيد
أتعلم أيّ شيءٍ حول بلو سكول؟
لقد هرب
.أنت
...أتعلمين
...أيّ شيء...
حول بلو سكول؟...
لماذا؟
هل يهابون بلو سكول لتلك الدّرجة؟
أظنّهم يهابونك أنتَ يا بريشت
ماذا؟
!لماذا؟
أنتَ... قريبٌ أكثر من الّلازم قليلًا
!أنا خائف! أنا خائف
ماذا؟
لمَ قطعت تلك الشّجرة فجأةً؟
...حسنٌ
!ماذا حدث؟
!أحدهم قطع تلك الشّجرة
!أذاك الشّخص هو الفاعل؟
مشبك تلك العجلة مرخيّ
!فيمَ تُفكّر؟
...حسنٌ، عجلتك
!ما بها عجلتي؟
مشبك تلك العجلة مرخيّ
إنّهما على حق
!ماذا؟
!هذا خطير! من الأفضل أن تصلحه على الفور
!من حسن الحظّ أنك لمحته. هيّا بنا
هل أنت بخير؟
...لقد وقفتَ أمام تلك العربة فجأةً
فكّرتُ أنّك قد تكون مريضًا
أنا بخير
!احترسي
!ماذا تفعل؟
!أيّها المنحرف
!أنت
ما الذي تنوي إليه؟
!أراهن أنّكَ كنتَ تحاول أن تدفعني للوقوع في حادث
...هذا ليس صحيحًا. كنتُ
أنتَ تجذب الانتباه حقًّا
...بمعنى سلبيّ
هذا يحدث دائمًا
لا يجب أن تنزعج من هذا
لم ترتكب أيّ شيءٍ خاطئ
يكفي. لا أحتاج إلى شفقتك
!هذه ليست شفقة
!إنّما أقول ما يتبادر إليّ
أنتَ مُحرجٌ اجتماعيًّا، ممّا يجعل النّاس يسيئون فهمك
لكن في الحقيقة أنتَ أطيب من الجميع
وبسبب ذلك، ترتكب أشياءً خطيرة نوعًا ما
،مع ذلك، أنتَ تتصرّف عن اقتناع
وتختار أن تفعل ما تظنّه صائبًا
،إن لم يشعرك ذلك الاقتناع بالعار
فعليكَ أن تسير برأسٍ مرفوع
قرأتُ هذا في كتابٍ حول تقييم الشخصيّة
تذكّرتُ كلّ ذلك بالنّظر إليك
...ذاك الفتى
كنتُ أبحث عنكَ يا سيّدي
تلك الشّجرة فاسدة من الدّاخل
لقد أنقذتني، أليس كذلك؟
!شكرًا لك
...فهمت. إذًا فقد كانت فاسدةً بالفعل
أجل. أخبرني بذلك شخصٌ راشدٌ كان بالجوار
آسفة لأنّي كنتُ فظّةً معك
...انتظر رجاءً. أريد أن أظهر امتناني
لا أحتاج أيّ امتنان
...في الواقع، إنّنا نبحث عن نقابة
نقابة؟
هناك حانةٌ على حافّة البلدة. لعلّها فكرةً سديدة أنّ تسألا حول النقابة هناك
كيف تعرف ذلك؟
سمعتُ ذاك العجوز يتحدّث
قال أنّ المنبوذين فقط من يتجمّعوا هناك
وأنّ مالك الحانة يعرف العديد من النّاس، لكنّه غريب
يبدو أنّه سيكون من الجدير تفقّدها
أجل
!شكرًا لكما
بريشت... إذًا فهذه حانة، صحيح؟
لديها رائحةٌ فريدة
ما هذه الرّائحة؟
ماذا تريدين أيّتها الصغيرة؟
لا شيء
يا هذا. هذا المكان ليس للأطفال
لكنّنا نريد أن نتحدّث إلى المالك وحسب
سمعتها أيّها الجرسون. إنّهما يريدانك
من أنتما؟
أنا بريشت، صائد كنوز
ما الذي يفعله لصّ قبورٍ في حشدٍ كهذا؟
،لكن إن أردتَ أن تتحدّث وحسب
...بطبيعة الحال
سأطلب شرابًا
سأضيف قطع الثّلج، حسنًا؟
بالطّبع
أتيتُ لأنّي سمعتُ أنّك تعرف العديد من النّاس
حسنٌ، هذا هو عملي
بطبيعة الحال
إنّنا نبحث عن بلو سكول
أتعرفهم؟
بلو سكول؟
كلّا. لم يسبق أن سمعتُ حول نقابةٍ كهذه في هذه النواحي
بطبيعة الحال
أيّ شيءٍ سيفي بالغرض. أريد معلومات
اسأل في مكانٍ آخر
خلتُ أنّها نقابة ذائعٌ صيتها
لقد برزت الكثير من النقابات السحريّة مؤخرًا بالتّالي لا أتذكّرها كلّها
بطبيعة الحال
أتريدين كأسًا من الحليب أيّتها الصغيرة؟
كلّا. أريد معلومات
فلترحل إذًا يا جليس الأطفال
...لا تنسَ أن تترك الدمية، بطبيعة الحال
سأتفقدّ مكانًا آخر
انتظر
كيف عرفت أنّ بلو سكول نقابة سحريّة؟
،هناك نقابات مقاتلة ونقابات تجارية
،ونقابات صناعية وغيرها الكثير، لكن من بينها جميعًا
قلتَ أن بلو سكول نقابةٌ سحرية
في الحقيقة، أنتَ تعرفها، أليس كذلك؟
...أجل
!أيّها الوغد
ما الذي تحاولون فعله؟
!إنّه رجلٌ واحد وحسب! عليكم به
!مذهل
أنا أرقص مع السّيوف
لديّ تمكّنٌ مُطلقٌ عليها
...صائد كنوز حقير
أتظنّ أن بإمكانه أن يهزم ساحرًا؟...
!حلقة سحرية
!إنّه شعار بلو سكول
إذًا فهذا الرّجل عضوٌ ببلو سكول؟
!أيّها الحثالة
على رسلك. من الأفضل ألّا تتحرّك
بطبيعة الحال، إن وطأت خارج الحلقة السحرية فستصير أشلاءً
بلو سكول هي نقابة ظلام
لذا لا نستقبل طلبات عمل رسميّة بطبيعة الحال
لهذا السّبب كان على أحدهم أن يجمع معلوماتٍ خطيرة في هذه الحانة المحليّة، بطبيعة الحال
وبطبيعة الحال، أنا هو ذلك الشّخص
إذًا فأنتَ تابع؟
!بطبيعة الحال
!كلّا... لا تُحرّف كلامي أيّها الوغد
ما الذي تفعلينه؟
هذا الحرف خاطئ
...أظنّه حقلٌ ذو قوى سحريّة مكتوبٌ أساسًا بالحروف الرازونية
لكنّ حروف روغ مستعملةٌ هنا وحسب...
إنّها تبدو مماثلة، أليس كذلك؟
...بعبارةٍ أخرى
!لا تفعلي
!هذه الحلقة السّحرية لا تعمل...
!لقد خرجت من الحلقة لكن لم يصبني شيء
!من أنت؟
!ويمكنني أن أستعمل السّحر أيضًا
أقلت سحر؟
لقد درسته لسبع سنوات
!بطبيعة الحال، يمكنني استعمال سحرٍ كهذا
!تعال
!الوحش الحارس المقدّس النّازل من درج السّماء
!سيريوس
أين هو مقرّ بلو سكول؟
أخبرني رجاءً
!حـ- حسنًا
!هل كان وهمًا؟
!هذا صحيح
إذًا فذلك الذئب الضّخم لم يكن حقيقيًّا؟
!هذا هو سحري
،بواسطة هذا السّحر وسيوفك
واثقةٌ أنّنا سنستطيع استرجاع يشم تينرو من بلو سكول
بتنا على علمٍ بمكان العدوّ الآن
!في البلدة الواقعة غربًا، ماغنوليا
!علينا أن نخبر البقيّة
ستسقطين إن ركضتِ هكذا
!مؤلم
!حذّرتك
أخبرتكِ أنّك ستسقطين
!لم أستطع سماعك
في طريقهم إلى ماغنوليا، قضت مايفيس والبقيّة اللّيلة في غابة
يوري وبريشت ووارود يتحدّثون إلى مايفيس إلى جانب بحيرةٍ غامضة
،يشاركونها حكايةً مغامرةٍ من الماضي
حكايةٌ تستعرض قوّة رابطتهم
في الحلقة القادمة: البحيرة المقمرة
الصّداقة قويّة ولطيفة